pegasus matoishi kimi
dengan mengenakan jubah Pegasus,
sora wo kakeru ryuusei no you
kau melesat ke langit layaknya bintang jatuh
madou kotonaki hitomi
tidak ada keraguan sedikitpun di matamu,
nurasu namida kageri wa iranai
basah oleh air mata, hingga kegelapan tidak bisa masuk
kizutsuite mo taorete mo ii
bahkan saat jatuh maupun terluka,
kabe wa norikoeru tame soko ni aru
kau terus bangkit untuk mengatasi rintangan yang ada
shine like stars
berkilaulah seperti bintang
seiza mau ashita no kibou
bagai rasi bintang, demi harapan esok hari
shouri he to izanau tsubasa to nare
hadirkan kemenangan dengan kibasan sayapmu,
kagiri aru tomoshibi wo kasane moyashite
dan bakar jubahmu hingga mencapai batas
fukai kizuna akasareru
buktikan ikatan batinmu yang kuat
mada minu genkai no saki
lampaui batas yang belum pernah terlihat
yuujou ga tsumugu shinwa
legenda persahabatan akan terus beredar,
kiseki okoshi ashita he tobe
terbang menciptakan keajaiban di masa depan
Saturn...
Kembalilah ke ujung semesta ini!
Jadi ini belati emas yang bisa membunuh dewa?
Bahkan Chronotector-ku bisa ditembus.
Begitu, ya...
Kalau dewa biasa, pasti sudah akan terbunuh.
Tapi...
Aku adalah Saturn, dewa penguasa waktu.
Aku kekal!
Kau harus membayar karena sudah melukaiku,
walaupun hanya untuk sesaat.
Seiya!
Pegasus konon lahir di tengah kolam darah.
Kemudian dia naik ke angkasa.
begitu dihadapkan dengan pertempuran yang berat,
dia akan mengembangkan sayapnya dan terbang tinggi!
Itulah makna dari Saint Pegasus.
Kouga...
Kau pasti bisa terbang tinggi!
Para Saint muda...
Athena kupercayakan pada kalian!
Seiya!
Pertempuran terakhir
Majulah, Saint Omega
Cosmo Seiya... menghilang...?
Seiya...
Seiya!
Semangat bertarungmu masih tetap tinggal?
Saint legendaris yang sudah mengalahkan banyak dewa memang hebat.
Tapi...
Legenda itu sudah berakhir sekarang.
Belum.
Itu belum berakhir!
Dunia yang dilindungi Seiya ini...
Nyawa Athena yang dilindungi Seiya...
Serta legenda Seiya...
Semuanya masih belum berakhir!
Omong-kosong...
Saat manusia kehilangan nyawanya, dia sudah berakhir.
Kami yang akan meneruskan harapan Seiya.
Selama masih ada yang mewarisi semangatnya, legenda Seiya akan terus hidup!
Pada akhirnya akan sama saja.
Setelah kehilangan Cosmo, api jiwa Athena tidak lama lagi akan padam.
Lalu setelah kalian kulenyapkan, semuanya juga akan berakhir.
Ini tinggal masalah waktu saja.
Enak saja!
Tidak akan kubiarkan berakhir!
Pertempuran para Saint legendaris...
Masa depan yang mereka ciptakan...
Itu semua tidak akan kubiarkan berakhir!
Masa depan Bumi dan nyawa Athena...
...sudah dititipkan Seiya pada kami.
Sebagai Saint, kami harus menjawab kepercayaannya!
Jadi kalian masih mau melawan?
Kalau kau masih terus mencuri waktu manusia, kami akan menghentikanmu!
Saturn...
Kami akan mengalahkanmu dan melindungi Athena serta Bumi ini!
Kalian tidak tahu kapan harus menyerah, ya...
Kalau begitu, biar aku sendiri yang mengakhiri waktu kalian!
Aku bukan cuma menguasai waktu, tapi juga bintang-bintang.
Encode Sub By Junial Irfan
Inilah kekuatan dewa!
Perlindungan Athena dan Rasi Bintang sudah tidak ada lagi.
Mustahil kalian bisa mengalahkanku.
Kami tetap akan terus maju!
Ayo, semuanya!
Membaralah...
Terbanglah...
Bangkitlah...
Mengamuklah...
Meraunglah...
Bersinarlah...
Wahai Cosmo!
Percuma saja.
Pegasus Ryuu Sei Ken
Serang dia bersamaan!
Ya!
Lionet Burst Flame Bomber
Aquila Fly Tornado
Rouzan Sen Ryuu Ha
Wolf's Rock Dead Howling
Percuma.
Ini tidak percuma!
Selama ada momen sesaat!
Teman kami akan masuk ke jalan yang kami buka!
Kouga! Eden!
Rencana kalian sudah bisa kutebak.
Kouga!
Eden!
Kalian, para Saint, selalu bertarung dengan cara yang sama...
Kalian membahayakan nyawa demi membuka jalan,
lalu bertahan supaya teman kalian bisa terus maju.
Orang bodoh cuma punya satu cara.
Lalu Cosmo terkuat, Omega...
Setelah tahu karakter dan kekuatannya, aku tidak perlu takut lagi.
Aku hanya perlu menciptakan kekuatan yang melebihi Omega untuk menghancurkannya!
Cuma rasa putus asa dan kematian yang menunggu kalian sekarang.
Kalau sejak awal kalian menerima takdir, tidak ada yang perlu menderita begini.
Tapi menyesal sekarang juga sudah terlambat...
Kami tidak akan pernah menyesal!
Kami bertarung sekuat tenaga bersama teman kami...
Kami bukan pecundang yang cuma bisa menyesal!
Apa pun yang terjadi, kami tidak akan menyerah!
Kami tidak akan pernah putus asa selama ada mereka!
Meski harus mati di sini, kami tidak akan pernah menyesal!
Kalau begitu, akan kuhancurkan teman-teman kalian.
Enak saja!
Aku memang bodoh, tapi aku bakal terus berjuang sampai akhir!
Walaupun kekuatanmu tidak bisa dihentikan, kami bisa menahannya sementara.
Demi teman kami!
So...Souma! Yuna!
Demi melindungi teman-temanku, aku rela mati!
Meski kami mati, semangat kami akan terus diwariskan!
Kouga... Eden...
Tolong urus sisanya.
Ryuuhou! Haruto!
Cosmo para Saint muda lenyap satu per satu!
Harapan kita mulai memudar.
Kalau begini terus, sejarah manusia akan benar-benar berakhir!
Belum!
Ini masih belum berakhir!
Kita masih punya harapan.
Orion... Pegasus!
Semuanya...
Menyedihkan...
Mereka sudah berusaha keras melawan, tapi tetap tidak ada hasil.
Setelah beberapa saat, mereka lama-lama akan terlupakan.
Apa?
Apa kau bisa merasakannya, Saturn?
Kau sangat terkesan... dengan cara bertarung para Saint!
Lagi-lagi bicara asal.
Hidup manusia terlalu pendek.
Dari sudut pandangku yang kekal,
mereka tidak lebih dari cahaya redup yang muncul dan lenyap dalam sekejap.
Yang seperti itu mana bisa membuatku terkesan.
Terus kenapa kau masih ingat dengan cara bertarung para Saint yang dilihat Subaru?
Kau sendiri masih menyimpan...
...semua ingatanmu saat bertarung sebagai Saint.
Subaru masih tetap hidup...
Dia masih hidup di dalam hatimu!
Diam...
Subaru, ingatlah...
Ingatlah saat kau bertarung bersama kami sebagai Saint.
Ingatlah saat kita mengerahkan Cosmo bersama-sama.
Katanya kau mau bertarung demi melindungi dunia ini!
Bukankah itu jawabanmu setelah jadi manusia dan melihat cara hidup kami?
Diam!
Aku adalah dewa tunggal sejati, sang penguasa waktu.
Aku tidak butuh teman!
Pegasus Ryuu Sei Ken
Orion's Extermination
Percuma.
Perlawanan kalian, hidup kalian...
Semuanya sia-sia!
Orion, padahal kau keturunan dewa, tapi dengan bodohnya malah memihak manusia.
Musnah kau.
Sudah cukup!
Padahal Eden sempat meragukanmu...
Tapi dia masih tetap percaya dan bertarung bersamamu.
Jangan seenaknya memusnahkan temanmu!
Tetap saja, pada akhirnya kalian semua akan musnah!
Pegasus,
Aku senang bisa bertemu denganmu...
Meski cuma sebentar...
...dan kita tidak banyak bicara,
tapi aku bangga bisa hidup dan bertarung...
...di era yang sama denganmu.
Eden...
Dewa adalah entitas yang kesepian.
Dan hidup dalam kesepian menjadikan mereka serakah.
Ajari dia kalau persahabatan itu sangat berharga...
Orion's Spiral Thunderbolt
Maju...
Kouga!
Eden...
Sayang sekali.
Eden!
Perasaan dan persahabatan semuanya akan kukerahkan dalam pukulan ini!
Buka matamu...!
Pegasus Sui Sei Ken
Aku memang pernah merasakan yang namanya persahabatan...
Tapi persahabatan sama saja seperti hidup.
Itu cuma ilusi yang akan lenyap seiring waktu.
Kau akan kukubur dengan jurus terkuatku,
sekaligus mengakhiri sejarah manusia!
Chrono Conclusion Eternal
Selesai sudah...
Semuanya...
...sudah berakhir.
Sekarang waktu para manusia tidak akan pernah kembali.
Athena, Pallas,
juga para Saint yang ada...
...sudah berakhir.
Wahai Planet Biru,
manusia yang mengotorimu sudah lenyap.
Mulai sekarang, bersinarlah lebih terang lagi... lebih indah lagi...
Nantinya seiring waktu, luka di hatiku juga akan memudar.
Aku mau istirahat dulu, di tengah keheningan abadi ini...
Tidak bisa bergerak...
Aku bahkan tidak bisa menggerakkan jari, atau membuka mata.
Aku tidak bisa merasakan apa pun lagi...
Tapi...
Cosmo-ku masih belum padam.
Masih belum...
Kouga!
Wahai para Saint!
Aku masih bisa merasakan Cosmo tipis kalian.
Tapi Cosmo itu bahkan kesulitan mempertahankan kesadaran kalian,
apalagi dipakai untuk bergerak.
Lama-lama, hati kalian juga akan ditelan kesunyian waktu ini.
Para Saint!
Tolong sekali lagi, pinjamkan kekuatan kalian!
Berikan sisa Cosmo yang kalian punya.
Nah, ayo salurkan Cosmo ini pada Kouga.
Aku bisa merasakan Cosmo semua orang...
Ini harapan semuanya... yang tidak boleh kubiarkan berakhir.
Tidak boleh!
Kouga!
Kami akan menunggumu!
Athena,
kau mau memusatkan Cosmo seluruh Saint pada Kouga?
Ini yang namanya kekuatan sejati Omega...
Ayo kerahkan seluruh Cosmo kita!
Kita akan menciptakan Big Bang!
Kouga, terimalah seluruh tenaga kami!
Kami tunggu, Kouga!
Ayo kirim Cosmo kita ke Kouga!
Harapan semua orang...
...pasti tidak akan kubiarkan berakhir,
apa pun yang terjadi!
Kouga, terimalah seluruh Cosmo kami!
Kamu adalah cahaya.
Kamu adalah harapan terakhir umat manusia...
Kouga!
A-Apa ini?
Aegaeon...
Begitu, ya...
Kau mengembalikan aku dari ujung celah ruang dan waktu, ya?
Aku pasti akan membalas budimu...
...lewat kilatan cahaya Omega.
Kouga, bertarunglah!
Kouga...
Kouga.
Kouga!
Kouga...
Kouga.
Terimalah Cosmo kami!
Semuanya...
Belum selesai.
Kouga, melesatlah.
Bangkitlah, Pegasus!
Apa ini?
Mustahil... itu Big Bang!
Padahal waktu di seluruh semesta ini sudah kuhentikan... tapi kenapa?
Pegasus!
Ini konyol.... Kenapa bisa?!
Cloth macam apa itu?!
Aku sudah menghancurkan Cloth Omega-nya!\
Semua orang menitipkan kekuatan mereka padaku.
Cloth ini adalah bentuk sejati Omega, yang dibentuk dari Cosmo semua orang.
Bahkan dewa tidak akan bisa menghancurkannya!
Di sekeliling Pegasus berkumpul Cosmo yang tidak terbatas.
Dia seolah menciptakan galaksi!
Rasanya dia seolah menciptakan alam semesta baru!
Saturn...
Hidup manusia memang singkat dibandingkan hidupmu.
Mereka cuma bisa hidup sementara waktu.
Tapi justru karena waktu yang singkat itu.
semuanya berusaha hidup sebaik mungkin bersama-sama...
Momen perjuangan bersama teman-teman kami tidak akan lenyap!
Cosmo kami, galaksi kecil yang kami miliki,
akan jadi pusat semesta dan bersinar terang!
Kau berani bicara soal keabadian pada dewa penguasa waktu?
Padahal hidupmu sendiri hanya bertahan sesaat...
Padahal kau cuma manusia biasa!
Momen waktu sekarang ini pasti tidak akan bisa kaulupakan!
Lewat Cosmo kami...
Omega!